Heidegger's Ångest.

Moderator: Moderatorgruppen

Användarvisningsbild
Anders
Inlägg: 9356
Blev medlem: 23 mar 2006 01:44
Kontakt:

Inläggav Anders » 02 apr 2009 20:15

Avantgardet skrev:Anders, köpt "Varat och Tiden", finns i två volymer på Daidalos, kostar runt nittio kronor styck, i översättning av Rickard Matz. Som Heidegger översättare tycker jag de här Södertörn-typerna är bättre, och bra mycket lättare att läsa och ta till sig, men det går på inget sätt hoppa över "Varat och Tiden" om man ska förstå Heidegger. Det är ju där han utvecklar den stora majoriteten av sin begreppsapparat och som han sedan (förutom några små ändringar här och var) behåller resten av karriären.

Artikeln du länkade såg förövrigt ganska "lagom" ut. Dock så anser jag personligen att såväl Robert Solomon som Hubert Dreyfus är lite väl ytliga när de behandlar honom (bara läst kortare texter av dem, och sett nåt videoklipp här och var), och detta givetvis till följd av att göra honom så lättillgänglig som möjligt. Det har ju också sina bra sidor såklart, det är lättare att ta sig in i den begreppsliga snårskogen, frånsidan till samma mynt är att man inte får del av hela den flora och fauna som denna begreppsliga snårskog faktiskt rymmer. Nyanser, ibland viktiga, går förlorade.

Förövrigt, som den där intervjun här ovan som jag lät mig bli pissed på är bara ett litet litet exempel på, så finns det ju en hel del ordväxling som skett just på temat där. Om du är intresserad, eller om nån annan skulle vara det, och har tid och googla lite, så får ni gärna leta fram mer. Blev nästan sugen att fördjupa mig lite, hade gärna sett Derridas svar på dessa beskyllningar - Derridas huvudsakliga bemötande av det hela lär vara i "Memoirs for Paul de Man" gissar jag, eller vet jag, men det finns garanterat en hel del kortare texter (tidningsartiklar och slikt), och det hade varit kul att se vilka fler som lät sig bli indragna när det begav sig.

Two years earlier, Mr. Wolin had been part of a protracted conflict over Heidegger, fascism, and deconstruction that was conducted in the pages of The New York Review of Books. At one point, Mr. Derrida called Mr. Wolin a "journalist" -- perhaps the most withering characterization one scholar can make of another.


(Då vet vi alltså vad den där allusionen var i filmklippet med Derrida :wink: )


Du har läst den, antar jag? En modern översättning? Får bli efter idehistoriekursens slut, i alla fall. Lite jobbigt hinna med hemtentorna och föreläsningarna utanpå jobb, pendling och familjegrejerna. Men jag gillar mycket av det som beskrivs i de enklare texterna. Misstänker att jag gillar det här Daseinet, men det är bara en misstanke.

En del grejer finns ju på bibliotek, hittade någon modern översättning av "The Republic" till exempel. Men "Varat och tiden" fanns inte. Och den här luntan lär väl ta sin tid antar jag.
Min blogg över mitt filosofiska läsande --> http://ingenfilo.blogspot.com
Jonathan Haidt - A righteous mind
Juli 2026

Användarvisningsbild
Avantgardet
Inlägg: 8884
Blev medlem: 06 okt 2006 22:33
Ort: Socialklass III

Inläggav Avantgardet » 02 apr 2009 22:23

Jodå, givetvis har jag läst "Varat och tiden", hur skulle man kunna klara sig utan?!

Tror du får nöja dig med Matz översättning, den duger till alla praktiska ändamål ändå tror jag. Men sekundärlitteratur, eller med oss andra, skall det nog gå att öppna upp denna klassikers alla esoteriska hemligheter ska du se. :wink:
En god vän om mig: "Inte ens hans egen mor tycker om honom!"


Återgå till "Filosofi"

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 20 och 0 gäster