Hejsan! Jag är ganska så ny på forumet, och det här är mitt första inlägg, jag bara läst andras tidigare:P
Jag undrar om någon här lyssnar på den tyska rockgruppen Rammstein? Jag har lyssnat på dem rätt länge, men först nu börjar jag lyssa noga på texterna, och jag finner dem ganska intressanta. Om någon här lyssnar skulle det vara intressant att höra dens tolkningar/reflektioner av deras texter.
Philip
Rammstein
Moderator: Moderatorgruppen
Rammstein
Om allt verkar gå bra måste du ha missat något
Förlåt, jag har försökt hitta en sida med översatta texten, men hittade den inte. Generellt så har de väldigt intressanta texter, och går att tolka på många sätt. Här är de på tyska: http://www.rammstein.se/texter/
Titta gärna på Engel och Spring (finns inte på den länkade hemsidan), då jag inte förstår dessa så tydligt.
Philip
Titta gärna på Engel och Spring (finns inte på den länkade hemsidan), då jag inte förstår dessa så tydligt.
Philip
Om allt verkar gå bra måste du ha missat något
Fanns visst översättning i vart fall på den som jag letade efter:
Engel
Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie müssen sich an Sterne krallen ( ganz fest )
damit sie nicht vom Himmel fallen
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Ängel
De som var goda på jorden
Blir efter döden änglar
Blicken mot himmeln och du undrar
Varför man inte kan se dem
Först när molnen har lagt sig för att sova
Kan man se oss på himmeln
Vi är rädda och ensamma
Gud vet att jag inte blir en ängel
De lever bakom solskenet
borta från oss oändligt långt
De måste hålla sig fast vid stjärnorna (väldigt hårt)
Så att de inte faller från himmeln
Först när molnen har lagt sig för att sova
Kan man se oss på himmeln
Vi är rädda och ensamma
Gud vet att jag inte blir en ängel
Engel
Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie müssen sich an Sterne krallen ( ganz fest )
damit sie nicht vom Himmel fallen
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Ängel
De som var goda på jorden
Blir efter döden änglar
Blicken mot himmeln och du undrar
Varför man inte kan se dem
Först när molnen har lagt sig för att sova
Kan man se oss på himmeln
Vi är rädda och ensamma
Gud vet att jag inte blir en ängel
De lever bakom solskenet
borta från oss oändligt långt
De måste hålla sig fast vid stjärnorna (väldigt hårt)
Så att de inte faller från himmeln
Först när molnen har lagt sig för att sova
Kan man se oss på himmeln
Vi är rädda och ensamma
Gud vet att jag inte blir en ängel
...och Herre, inled oss inte i fjant-ande, utan fräls oss ifrån ondo
Återgå till "Kultur - konstarterna"
Vilka är online
Användare som besöker denna kategori: 4 och 0 gäster