Tysk lättläst filosofi?

Konst, musik, litteratur, film, mat/gastronomi m.m. Estetik, konstens funktion/värde, konst-teori.

Moderator: Moderatorgruppen

PostDebornit
Inlägg: 109
Blev medlem: 06 feb 2005 19:27

Tysk lättläst filosofi?

Inläggav PostDebornit » 29 apr 2008 15:49

Vi är några stycken som skall träna vår tyska, specifikt att läsa tyska som är filosofisk/vetenskapsteoretisk. Vi vill inte lära oss snacka tyska eller skriva tyska. Vi vill inte ens kunna läsa en tysk tidning. Vi vill kunna läsa tysk filosofi. Är det någon som har några lättlästa tyska filosofiska verk att rekommendera? Artiklar och antologikapitel kan också vara intressanta.

För svåra/långa för oss (just nu): Marx, Kant.

Intressanta: Heideggers senare verk? Kritisk teori,  t .ex. Marcuse?

Dividend
Inlägg: 139
Blev medlem: 14 mar 2008 13:51

Re: Tysk lättläst filosofi?

Inläggav Dividend » 08 maj 2008 00:23

PostDebornit skrev:Vi är några stycken som skall träna vår tyska, specifikt att läsa tyska som är filosofisk/vetenskapsteoretisk. Vi vill inte lära oss snacka tyska eller skriva tyska. Vi vill inte ens kunna läsa en tysk tidning. Vi vill kunna läsa tysk filosofi. Är det någon som har några lättlästa tyska filosofiska verk att rekommendera? Artiklar och antologikapitel kan också vara intressanta.

För svåra/långa för oss (just nu): Marx, Kant.

Intressanta: Heideggers senare verk? Kritisk teori,  t .ex. Marcuse?


Nietzsche är lika lättläst som Platons dialoger (Platte letar dock upp lite dåliga opponenter till Sokrates varför Nietzsche är mindre påfrestande att ta itu med).  HAns svar på frågeställningar kring kunskap och moral och Gud osv, är geniala oftast, fast någon gång helt galna.
Nietzsche är ganska annorlunda jämfört med andra kända tyskar ;)... Han flummar lite på slutet innan han blev galen, men även då känns hans tankar givande att sätta sig in i.

Den glada vetenskapen, eller The gay science som den lustigt nog heter på engelska heter ungefär samma sak på tyska, men minns inte ordet för glad på tyska just nu. Froh? Glücklig. Nä, ingen höjdare på det språket...

Massa aforismer staplade på varandra och som bildar nåt slags klarsynt helhet på slutet (om man har tur), är nog hans bästa bok enligt mig..

Annars rekommenderas Also sprach Zarathustra, som är lite mer galen, men säkert underbart skriven på originalspråket (fast jag läste på svenska då). Lyssna på Strauss Zarathustra-verk när du läser första versen högt! Man kan nästan känna övermänniskan inom sig vibrera av viljan till makt, eller nåt...

Grymma böcker, stor litteratur... DEssutom har han humor och ironi, nåt tyska tänkare lider enorm brist på, vare sig de heter Kant eller Hitler eller nåt annat....
It is the stillest words which bring the storm. Thoughts that come on doves' feet guide the world

Användarvisningsbild
Jörgen
Inlägg: 2627
Blev medlem: 17 okt 2003 21:44
Ort: Årsta
Kontakt:

Inläggav Jörgen » 08 maj 2008 00:43

Kom att denken på de okände tyske filosofen som nedtecknade en enda rad i sitt liv:

Alles Scheisse, deine Emma

En annan skrev på väggarna mot slutet av kriget...

Erfreut euch des Krieges, der Frieden wird fuerchterlich

Hoppas det var lättläst nog, jag kan komma på mer om så önskas
Ner med enfalden!  Heja mångfalden!

Användarvisningsbild
Zokrates
Inlägg: 9937
Blev medlem: 14 maj 2007 02:27

Re: Tysk lättläst filosofi?

Inläggav Zokrates » 08 maj 2008 01:14

Dividend skrev:Den glada vetenskapen, eller The gay science som den lustigt nog heter på engelska heter ungefär samma sak på tyska, men minns inte ordet för glad på tyska just nu. Froh? Glücklig. Nä, ingen höjdare på det språket...


Glad på tyska lär vara froh, men även "glada" förstås av vissa tyskar än idag, annars är det kul om man översätter
"The gay science" tillbaka till tyska, som då blir " Den homosexuella vetenskapen "!

Även engelsmännen kan ju använda ordet "glad" rakt av, eller den äldre stavningen, "glaed", vilket vore bättre och mer språkligt korrekt än uttrycket "gay", tycker jag. :)

Ursäkta inhoppet...

Användarvisningsbild
Algotezza
Inlägg: 21436
Blev medlem: 21 jul 2006 21:36
Ort: Lund
Kontakt:

Wunderbäumlich

Inläggav Algotezza » 08 maj 2008 12:44

Jörgen skrev:Kom att denken på de okände tyske filosofen som nedtecknade en enda rad i sitt liv:

Alles Scheisse, deine Emma

En annan skrev på väggarna mot slutet av kriget...

Erfreut euch des Krieges, der Frieden wird fuerchterlich

Hoppas det var lättläst nog, jag kan komma på mer om så önskas


- Ein Königsreich für eine Zigarette! Haben Sie Feuer, Bach?
- Nur ein wohltemperiertes Klavier.
- Daran scheisse ich!
---
Ein Neger  mit Gazelle zagt im Regen nie. (Palindromisch)

MVH

Algotezza
Algotezza aka Algotezza

Användarvisningsbild
Algotezza
Inlägg: 21436
Blev medlem: 21 jul 2006 21:36
Ort: Lund
Kontakt:

Re: Tysk lättläst filosofi?

Inläggav Algotezza » 08 maj 2008 12:45

PostDebornit skrev:Vi är några stycken som skall träna vår tyska, specifikt att läsa tyska som är filosofisk/vetenskapsteoretisk. Vi vill inte lära oss snacka tyska eller skriva tyska. Vi vill inte ens kunna läsa en tysk tidning. Vi vill kunna läsa tysk filosofi. Är det någon som har några lättlästa tyska filosofiska verk att rekommendera? Artiklar och antologikapitel kan också vara intressanta.

För svåra/långa för oss (just nu): Marx, Kant.

Intressanta: Heideggers senare verk? Kritisk teori,  t .ex. Marcuse?


Nietzsche ist doch sehr gut.

Leicht zu lesen? Hmmm

MVH

Algotezza
Algotezza aka Algotezza

Användarvisningsbild
Anders
Inlägg: 9356
Blev medlem: 23 mar 2006 01:44
Kontakt:

Inläggav Anders » 27 aug 2008 23:05

http://www.kfs.org/~jonathan/witt/tde.html

Den här är rätt kul. Ingen bok, men rätt lättläst på den här formen.

Engelskan finns som stöd.

Edit: Appapp.... nu upptäcker jag att det bara finns några nivåer ner på tyska, har bara läst den här på engelska tidigare. Men som sån är den rätt ok.
Min blogg över mitt filosofiska läsande --> http://ingenfilo.blogspot.com
Jonathan Haidt - A righteous mind
Juli 2026


Återgå till "Kultur - konstarterna"

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 6 och 0 gäster