rekoj skrev:Algotezza skrev:Ett aktuellt fall är ju partiledardebatten i Agenda häromkvällen och frågon om vad beteckningen blåbrun innebär och vems tolkning som gäller. Betyder brun nazist eller ej? Är det den kränkte som har tolkningsföreträde? Var avsikten att kränka? Är det en värdeneutral beteckning?
Om vi ska utgå från den modellen jag presenterade så går det anta att det finns tre olika typer av svar, (1) ett svar knutet till avsändaren, (2) ett svar knutet till mottagaren och (3) ett svar som varken är knutet till avsändare eller mottagare i något direkt avseende. Som en utomstående är det på sätt och vis bara det tredje alternativet som det är möjligt att uttala sig om.
En komplicerande faktor gällande det tredje alternativet, kan vara att vad som är rätt svar kan vara föränderligt, och att det är möjligt att påverka vad som blir rätt svar genom ens eget agerande. Istället för att försöka pricka tavlan med pilen, kan du också försöka pricka pilen med tavlan - om du hellre flyttar måltavlan än ändrar riktning på pilen.
Vill man få sig en hum om avsändarens och mottagarens upplevelser gäller det nog att orientera sig i situationen, och att lära känna de två parterna.
Jag såg inte partiledardebatten själv, men jag har ju hört andra tala om den, och jag har förstått att Per Bolunds kommentar om "blåbrun" väckt mycket uppmärksamhet efteråt. Jag såg sen också att en av Sveriges största nyhetssajter utfört en opinionsmätning där folket fick sätta betyg på varje partiledare, och den som fick helt klart sämst betyg var just Per Bolund. Det känns då inte helt orimligt att anta att just beteckningen "blåbrun" som han använde inte gick hem hos svenska folket.
En oberoende jurygrupps respons, som här svenska folket som får svara i en opinionsundersökning, menar jag kan vara passande exempel på en
mening av ett meddelande inom kommunikation som varken är bundet till avsändare eller mottagare. Vi kan sluta oss till att "blåbrun" var en misslyckad beteckning i detta förenklade språkspel.
Men det är också möjligt att förändring kan ske. Tavlan kan flyttas så att pilen kan hamna rätt ändå. Och då kan man exempelvis fråga sig, vad skulle få svenska folket att sympatisera med Per Bolund och hans användning av beteckningen "blåbrun"? Det kontroversiella i uttalande handlar framför allt att han kallar SD för de "bruna", vilket är något som SD själva inte vill känna sig vid. SD kallar inte sig själva för bruna. Kanske skulle Bolund kunna väcka mer sympatier om folket drog mer paralleller mellan hur SD:are valt att beteckna miljöpartister? Ponera att Bolund gång på gång fått höra hans parti kallas för miljömupparna och miljötalibanerna och andra nedsättande ord från SD:are, skulle det då kunna skapa mer förståelse för att han själv använder nedsättande ord om SD och kallar dem "bruna"? Eller kan vi tänka oss andra sätt måltavlan kan flyttas?