Inläggav Rising » 17 sep 2007 11:59
Jag tycker Gud och änglarna är roligast när de djävlas med folk. Såsom när ängeln Gabriel nedstiger till Sakarias och säger att Sakarias skall få ett barn som skall heta Johannes och vara teh shit på alla sätt och vis:
18 Sakarias sa till ängeln: Men detta är omöjligt! Både Elisabet och jag är för gamla.
19 Då sa ängeln: Jag är Gabriel! Jag står vid Guds tron som hans tjänare. Det är han som har sänt mig till dig med denna glada nyhet.
20 Men eftersom du inte trodde mig, ska du nu bli stum och inte kunna tala förrän barnet är fött.
Det är så djäkla rått, och övergången från "denna glada nyhet" till "nu ska du bli stum" har helt perfekt komisk timing. Samtidigt är det ju mest ett practical joke; det är ju inte så att Sakarias' huvud exploderat eller något.
---
Förresten, jag hittade en översättningspärla också:
34 Maria frågade ängeln: Men hur kan jag få barn? Jag har inte varit tillsammans med någon man.
35 Ängeln svarade: Den helige Ande ska komma över dig
Infoga Beavis och Butthead-skratt: "hu-hu... komma... över dig... hu huhu hu"
Och jag undrar om inte Gud har lite kiss- och bajshumor också:
3 Kom ihåg att jag ska gå till rätta med era barn. Ja, jag ska kasta gödseln från de djur ni offrat åt mig i ansiktet på er, och ni ska själva bli utkastade som dynga.
4 Då ska ni äntligen förstå att det var jag som gav er denna varning att vända tillbaka till de lagar jag gav er far Levi, säger härskarornas Gud.
Alltså, vad han säger här är ju att det enda sätt han kan få dem att förstå att de varnats av härskarornas Gud (varningen gäller att inte offra orena eller lama djur på altare) är genom att kasta bajs i ansiktet på dem. Såsom att folk skulle tänka "oj, bajs i ansiktet! Det måste vara Gud!"
Ska jag vara helt ärlig så tror jag att Gud skämtar här. Jag tror att han skiter fullständigt i offer, och försöker göra en poäng. Han driver med zeloterna.